Ви, напевно, зустрічали цей вислів у повсякденному житті або чули його в інших. Але що воно означає? Причина, через яку "калачем не заманиш" – це часто використана фраза, яка описує ситуацію, коли обіцянки, подарунки чи привабливі умови не достатні, щоб переконати когось у чомусь або вмовити його.
Цей вираз часто використовується, щоб вказати на здоровий глузд або особливу нецікавість деяких пропозицій або хитрощів. Можливо, це відсилає до притчі про лисицю, яка намагалася спокусити горобця калачем, але безуспішно.
Таким чином, коли кажуть "калачем не заманиш", це означає, що людина не так легко може бути обдурена або спокушена запропонованими умовами або предметами, і вона віддаватиме перевагу діяти обачно і раціонально.
| Вираз | Значення |
|---|---|
| Калач | Пишна випічка у формі колеса |
| Заманити | Залучити, спокусити себе |
| Позначати | Давати вказівку на щось |
| Не заманиш | Неможливо залучити, спокусити себе |
ка-ла-чем не за-ма-ніш Стійке поєднання (фразеологізм). Кеш
Етимологія Від назви виду калача, зробленого з тіста, яке попередньо довго мнуть і труть. Звідси й прислів'я: не тертий, не м'яти, не буде калач.
ка-ла-чем не за-ма-ніш Стійке поєднання (фразеологізм).