Символ "собака" (@) – один із найбільш широко використовуваних символів у світі сьогодні. Він використовується в електронній пошті, соціальних мережах, програмуванні та багатьох інших областях. Але цікаво, що у різних мовах цей символ має різні назви. У цій статті ми розглянемо, як символ "собака" називається кількома мовами.
В англійській мові символ "собаки" (@) називається "ат", що є скороченням слова "at" (на або у). Є кілька припущень про те, звідки походить ця назва. Одне полягає в тому, що символ "@", схожий на букву "a" в слові "at", був використаний у середньовічній комерційній діяльності для позначення ціни. Інші припускають, що використання слова "at" відбулося через його співзвучність з іспанським словом "arroba", яке означає міру ваги.
В іспанській мові символ "собаки" (@) називається "arroba". Це слово походить від слова "عربة" (ar-rub'a) в арабській мові, що означає "чверть" або "чверть з аршинами". Ця назва пов'язана з історією використання символу "собаки" у середньовічній Іспанії, де його використовували для вимірювання обсягу продовольчих товарів, таких як зерно або вино.
У російській мові символ "собаки" (@) має кілька назв. Одна з найпоширеніших назв – "собаки" або "собачка". Ця назва, найімовірніше, походить з аналогії між формою символу "собаки" та головою собаки зі стоячими вухами. Також символ "собаки" в російській мові називається "комерційна A", за аналогією з англійською назвою "ат", що вказує на його використання для комерційних цілей.
| Мова | Слово "Собака" |
|---|---|
| Англійська | Dog |
| Іспанська | Perro |
| Французька | Chien |
| Німецька | Hund |
| Італійська | Cane |
| Португальська | Cão |
| Українська | Собака |
Втім, у різних країнах існують різні назви для символу @, найчастіше зоологічні. Поляки називають його «мавпячкою», тайванці – «мишкою», греки – «качечкою», італійці та корейці – «равликом», угорці – «черв'ячком», шведи та датчани – «слоновим хоботом», фіни – «котячим хвостом» або «знайомий мяу».
Знак @ – Лігатура, що означає «at». Офіційна назва символу – "комерційне at". Його знає будь-який користувач Інтернету, оскільки він безпосередньо пов'язаний з електронною поштою. Але далеко не всі знають історію появи цього символу і чому в російській мові він називається собака, собака.
У Китаї цей символ називають мишеня, в італії -равлик, у германії – мавпа, у франції – "аробаз" (від назви міри ваги "ароба"), в америці та фінляндії -кішка, в Туреччині – трояндочка, в угорщині – черв'як або кліщ.