Орфографічні правила російської часто викликають складнощі навіть у носіїв мови. Одним з таких правил є написання слів разом. У російській мові встояла традиція писати деякі словосполучення разом, незважаючи на окреме написання кожного слова окремо.
Існує ряд конкретних випадків, коли слова у реченні з'єднуються в єдине ціле. Ці випадки зумовлені логічним зв'язком між словами чи наявністю спеціальних позначень. Наприклад, ідіоми та кліше мови, а також такі словосполучення, які позначають одне поняття, пишуться разом.
Додатково, існує правило про лист слів, які утворюють складові та похідні слова, разом. У такому разі основне слово пишеться за загальними правилами, а приставка або суфікс до основи приєднуються без прогалин, листа "е" та "о".
[table]
[tr]
[th]У якому разі не пишеться окремо[/th]
[/tr]
[tr]
[td]Якщо злиті і не відрізняються відмінковими закінченнями з ключовим словом[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Якщо окремо пишеться приставка "не-"[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Якщо складають похідні слова[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Якщо знаходяться в одному реченні з присвійними займенниками "нікого" і "нічого"[/td]
[/tr]
[/table]
Пишеться окремо частка не з незмінними словами, що вживаються в ролі присудка (не соромно, незаміжня, не треба, не шкода), і з такими прислівниками, як не вчора, не інакше, не побіжно, не цілком, не на користь, не досита, не вправі, не навік, не повністю, не навмисне, не назавжди, не гірше і т.д.
Окремо НЕ з іменниками пишеться у таких випадках: якщо НЕ з іменниками не здатне утворити нове слово: не вітер, не папір, не ніч; якщо у реченні є (або мається на увазі) протиставлення, виражене союзом: Він мені не приятель, а друг; Це не боягузтво, а обережність; Це не щастя, а …
Не пишеться разом: 1. У всіх випадках, коли без негативної частки не слово не вживається, наприклад: невіглас, неминучий, нещасний, обурюватися, нездужатися, незлагодити, бракує (у значенні «недостатньо»), не може, не можна, невже, нестерпний, непохитний, неушкоджений.