У 13-му виданні «Орфографічного словника російської» (1974) було затверджено написання зарянка. Воно відповідає правилу: докорінно -зар- / -зор- дома безударного голосного пишеться а, під наголосом – о. З того часу в орфографічних словниках – лише зарянка.
Орфографічна норма сучасної російської мови: заревати. Раніше це слово справді було винятком, рекомендувалося написання пахати.
З правил 1956 року: Корінь зар- пишеться в словах зоря, блискавиця, осяяти (під наголосом – заграва, променистий) і в усіх освічених від них словах (осяяння та ін); корінь зор- пишеться під наголосом у окремих словах і формах: зорька, зоренька, зорюшка, зорі, зорь, зорю (бити, грати зорю).
Морфологічні та синтаксичні властивості
| відмінок | од. год. | |
|---|---|---|
| чоловік. нар. | ||
| Ст. | одуш. | осяяного |
| неод. | осяяний | |
| Т. | осяяним |