Telegram – це один із найпопулярніших месенджерів, який використовується мільйонами людей по всьому світу. Один з факторів його популярності – можливість використання програми різними мовами. Якщо у вас є ідея створити мовний пакет для Telegram, у цій статті ви знайдете покрокове керівництво, яке допоможе вам втілити вашу ідею в реальність.
Перший крок для створення мови для Telegram – вивчити вимоги та рекомендації, надані самим Telegram. Вам необхідно буде створити файл із розширенням .lang, в якому буде міститися переклад всіх текстових елементів програми на потрібну вам мову.
Після вивчення рекомендацій Telegram, наступний крок – вибрати мову, якою ви хочете перекласти програму. Можна вибрати вже існуючу мову або створити нову, якщо ви хочете запропонувати переклад незвичайною або рідкісною мовою.
Коли ви визначитеся з мовою, вам знадобиться текстовий редактор для створення файлу з розширенням .lang. У цьому файлі ви перекладатимете всі текстові елементи програми на потрібну мову. Кожен текстовий елемент має свій ідентифікатор, який необхідно зберегти у файлі lang для правильної роботи програми перекладеною мовою.
| Крок | Опис |
|---|---|
| Крок 1 | Відкрийте програму Телеграм на вашому пристрої. |
| Крок 2 | Перейдіть до налаштувань програми, натиснувши три горизонтальні лінії в лівому верхньому куті екрана. |
| Крок 3 | Прокрутіть вниз і виберіть "Мова та регіон" у розділі "Установки". |
| Крок 4 | У розділі "Мова та регіон" натисніть на рядок "Виберіть мову". |
| Крок 5 | Виберіть бажану мову зі списку доступних мов. |
| Крок 6 | Мова для телеграм успішно змінена. |
Клацніть Add a new language. Вкажіть коротке ім'я для локалізації, її назву та нативне ім'я мови. Виберіть одну з базових мов, на якій базуватиметься переклад, та натисніть Save language. Тепер виберіть версію програми, інтерфейс якої потрібно перекласти.
Щоб додати бота-перекладача до групового чату, перейдіть до налаштувань у верхній частині екрана, виберіть Додати учасників та введіть Yandex Translate. Це може зробити будь-який учасник чату. Робота з роботом в груповому чаті відрізняється від роботи з ним в особистому чаті.
Щоб запустити функцію перекладу за промовчанням, потрібно зайти в "Налаштування" – "Мов" і натиснути на потрібну кнопку. Після цього достатньо вибрати будь-яке повідомлення та серед запропонованого натиснути «Перекласти».